Finally SVox PicoTTS (from Android) is available on Ubuntu 10.10.
To install it execute:
$ sudo apt-get install libttspico-utils
To test execute it:
$ pico2wave -w /tmp/test.wav 'Hello World'$ aplay /tmp/test.wav